***PERSBERICHT***
27 maart 2023
-

BRABANDERS ZIJN NIET ACHTERLIJK - Nederlandse literatuur onder de loep

In de Nederlandse literatuur van oa. Cees Nooteboom en A.F.Th. van der Heijden worden Brabanders vaak als naïef en achtergesteld neergezet. Ook de Brabantse taal wordt gepersifleerd.

Stichting Pacte des Cygnes is daarom een project gestart waarbij sensitivity readers de Nederlandse literatuur onder de loep hebben genomen.
Literaire werken van schrijvers uit de Nederlandse canon zijn geanalyseerd op typeringen die anno 2023 niet meer door de beugel kunnen.

Zo worden in de Spaanse Brabander van Bredero Brabanders weggezet als onbetrouwbaar en aanstellerig. In het werk van Van der Heijden wordt het dialect vooral gebruikt om Brabanders als achterlijk te typeren.

Komende zaterdag presenteert Pacte des Cygnes de resultaten aan een selectie van betrokken uitgevers, waarna op de website van Pacte des Cygnes de resultaten van het onderzoek worden toegelicht. Ook zullen de relevante tekstdelen van een alternatieve neutrale herschrijving worden voorzien. Het onderzoek is bedoeld als handreiking naar de uitgevers, en als oproep voor een aangepaste herdruk.

Pacte des Cygnes
Pacte de Cygnes is een stichting die streeft naar een eigen koers voor Brabant, en voor meer samenwerking tussen de gebiedsdelen van het historische gewest.
https://pactedescygnes.org/nl/